亞洲文化遺產(chǎn)保護(hù)行動(dòng) | 中國(guó)與柬埔寨：往來不絕兩千年

2021-10-27 16:15:34??來源：責(zé)任編輯：陳靜我來說兩句

分享到：

編者按：2019年5月15日，中國(guó)國(guó)家主席習(xí)近平在亞洲文明對(duì)話大會(huì)開幕式上的主旨演講中提出“中國(guó)愿同各國(guó)開展亞洲文化遺產(chǎn)保護(hù)行動(dòng)，為更好傳承文明提供必要支撐”。為落實(shí)習(xí)近平主席這一重大主張，國(guó)家文物局與北京市人民政府將于10月27日至28日在北京共同舉辦亞洲文化遺產(chǎn)保護(hù)對(duì)話會(huì)。會(huì)議旨在為亞洲文化遺產(chǎn)行動(dòng)凝聚共識(shí)，搭建合作機(jī)制。在對(duì)話會(huì)即將召開之際，我們對(duì)中國(guó)與亞洲相關(guān)國(guó)家的交往歷史和文化遺產(chǎn)領(lǐng)域合作情況進(jìn)行了梳理。

中國(guó)與柬埔寨：往來不絕兩千年

從三國(guó)時(shí)期開始至16世紀(jì)末，中國(guó)歷代政權(quán)與柬埔寨政權(quán)保持著密切聯(lián)系，民間交流也從未間斷。新的世紀(jì)，官方合作再次恢復(fù)，朝著構(gòu)建人類命運(yùn)共同體的新目標(biāo)前進(jìn)。

石雕佛頭，前吳哥時(shí)期，7世紀(jì)。這件佛像主要是從中國(guó)人稱之為“扶南” 的波雷遺址中發(fā)現(xiàn)的

石雕毗濕奴立像，前吳哥時(shí)期，公元550-600年，屬于三波坡雷古古跡早期風(fēng)格

（一）中國(guó)古時(shí)歷代政權(quán)與柬埔寨政權(quán)的密切聯(lián)系

柬埔寨最早建立的國(guó)家，在中國(guó)古代文獻(xiàn)《三國(guó)志·吳書·呂岱傳》中被稱為“扶南”。東吳時(shí)期兩國(guó)開展官方交往，開啟了之后長(zhǎng)達(dá)300多年的友好交往歷史，文獻(xiàn)記載中彼此交流達(dá)23次之多。

《漢書·地理志》最早對(duì)中國(guó)和印度間海路航線的記載，一般以日南（今越南廣治省）、合浦（今廣西北部灣合浦縣）、徐聞（今廣東雷州半島南端徐聞縣）為起點(diǎn)，沿中南半島東海岸南行后西行，沿馬六甲海峽進(jìn)入孟加拉灣，最后到達(dá)印度南部以及斯里蘭卡。

7世紀(jì)初，扶南被來自其北邊的屬國(guó)真臘（又稱吉蔑）所占領(lǐng)。從唐代中期的安史之亂開始至五代時(shí)期（755-960年），兩國(guó)官方往來停止。宋朝（960-1279年）建立之后，兩國(guó)的官方往來關(guān)系恢復(fù)，但次數(shù)明顯減少。元朝時(shí)期，吳哥王朝則憑借靈活柔軟的外交政策，使元朝頻頻發(fā)出招諭，卻從未動(dòng)用過武力。明初，朱元璋定下了“十五不征夷國(guó)”的名單，真臘即十五國(guó)之一；同時(shí)實(shí)行海禁政策，禁止海上貿(mào)易，不過真臘屬于可以入貢的國(guó)家之一。

16世紀(jì)末時(shí)，中國(guó)文獻(xiàn)記載，真臘已經(jīng)先后成為暹羅、安南的屬國(guó)，其在中國(guó)文獻(xiàn)中的名稱即“柬埔寨”。19世紀(jì)，中柬兩國(guó)政府間往來中斷。

（二）新的世紀(jì)，新的合作

1953年，柬埔寨獨(dú)立，中柬恢復(fù)官方交往。1958年，兩國(guó)正式建立外交關(guān)系。2010年12月，洪森首相訪華期間，兩國(guó)宣布建立全面戰(zhàn)略合作伙伴關(guān)系，兩國(guó)關(guān)系進(jìn)入新的發(fā)展階段。2016年10月，國(guó)家主席習(xí)近平訪柬，將兩國(guó)全面戰(zhàn)略合作伙伴關(guān)系推上新的歷史高度。2019年4月28日，中柬構(gòu)建命運(yùn)共同體計(jì)劃在北京正式簽署。

雙邊的經(jīng)貿(mào)關(guān)系也在1993年柬埔寨王國(guó)政府成立之后得到全面恢復(fù)和發(fā)展。2010年1月，中國(guó)-東盟自貿(mào)區(qū)的全面建成，進(jìn)一步為兩國(guó)經(jīng)貿(mào)合作開辟了廣闊空間和廣泛渠道。在對(duì)柬投資方面，2019年，直接投資達(dá)到7.46億美元，截至2019年末，投資存量達(dá)到64.64億美元。2019年底，兩國(guó)開啟自貿(mào)協(xié)定談判，雙方預(yù)計(jì)2023年雙邊貿(mào)易額將達(dá)到100億美元。

（三）吳哥古跡保護(hù)修復(fù)

吳哥古跡位于柬埔寨首都金邊西北約240千米處，是公元9至15世紀(jì)柬埔寨吳哥王朝的都城所在。1992年吳哥古跡作為瀕危遺產(chǎn)被列入《世界遺產(chǎn)名錄》，1993年柬埔寨和聯(lián)合國(guó)教科文組織發(fā)起了拯救吳哥古跡國(guó)際行動(dòng)，中國(guó)派代表團(tuán)參加首屆吳哥古跡保護(hù)國(guó)際大會(huì)，明確表示參加行動(dòng)。1998年起，中國(guó)政府派出專業(yè)隊(duì)伍先后完成了周薩神廟和茶膠寺的保護(hù)修復(fù)工程。目前，正在開展王宮遺址修復(fù)項(xiàng)目，同時(shí)正在進(jìn)行崩密列和柏威夏寺的前期研究。

1、周薩神廟保護(hù)修復(fù)

周薩神廟位于吳哥城以東500米的道路南側(cè)，建于公元11世紀(jì)末至12世紀(jì)上半葉。1998年2月，國(guó)家文物局正式指派中國(guó)文物研究所（中國(guó)文化遺產(chǎn)研究院前身）承擔(dān)周薩神廟的保護(hù)修復(fù)工作，這是中國(guó)政府首次參與大規(guī)模文物保護(hù)國(guó)際合作項(xiàng)目。周薩神廟保護(hù)維修工程于2000年3月正式開工，2008年12月竣工驗(yàn)收。中國(guó)援柬保護(hù)吳哥工作隊(duì)采用原物重建的方法，對(duì)周薩神廟除西樓門外的8座建筑進(jìn)行整體維修。

　　周薩神廟中央圣殿維修前

　　周薩神廟中央圣殿維修后

　　南藏經(jīng)殿維修前

　　南藏經(jīng)殿維修后

2、茶膠寺保護(hù)修復(fù)

茶膠寺位于吳哥通王城勝利門東約1公里處，建造年代約為公元10世紀(jì)末至11世紀(jì)初，歷經(jīng)幾代國(guó)王主持修建，是吳哥古跡中最為雄偉且具有鮮明特色的廟山建筑之一。2006年，中柬兩國(guó)政府正式確認(rèn)茶膠寺為中國(guó)援助柬埔寨二期吳哥古跡保護(hù)項(xiàng)目。自2009年開始，中國(guó)文化遺產(chǎn)研究院與相關(guān)單位合作，開展30余項(xiàng)專項(xiàng)探測(cè)研究，設(shè)計(jì)修復(fù)方案，于2010年正式啟動(dòng)保護(hù)修復(fù)工程，2018年8月工程竣工驗(yàn)收。茶膠寺保護(hù)修復(fù)工程嚴(yán)格遵循《吳哥憲章》，堅(jiān)持不改變文物原狀，在工程中最大限度地采取了“可逆”的工程措施。柬埔寨茶膠寺修復(fù)項(xiàng)目按期完成了合同約定的共計(jì)24項(xiàng)全部修復(fù)工程內(nèi)容，并增加了廟山五塔整體維修以及東內(nèi)塔門、西內(nèi)塔門、北內(nèi)塔門排險(xiǎn)加固工程。

　　須彌臺(tái)東南角修復(fù)前

　　須彌臺(tái)東南角修復(fù)后

　　北外長(zhǎng)廳修復(fù)前

　　北外長(zhǎng)廳修復(fù)后

3、王宮遺址保護(hù)修復(fù)

柬埔寨吳哥古跡王宮遺址修復(fù)項(xiàng)目是中國(guó)政府援助柬埔寨第三期項(xiàng)目。王宮遺址位于柬埔寨西北部暹粒省暹粒市以北約10公里的吳哥通王城內(nèi)，是吳哥古跡的眾多寺廟中價(jià)值較高、保存最為完整的廟山建筑之一。2019年11月，中國(guó)文化遺產(chǎn)研究院編制完成項(xiàng)目總體方案和各專項(xiàng)設(shè)計(jì)方案，與柬方達(dá)成一致后開工，在柬開展考古及排險(xiǎn)支護(hù)任務(wù)。

2018年12月4日，在保護(hù)和發(fā)展吳哥古跡國(guó)際協(xié)調(diào)委員會(huì)第25屆全體大會(huì)暨第31屆技術(shù)大會(huì)上，柬埔寨文化與藝術(shù)大臣彭薩格娜代表首相洪森為保護(hù)吳哥古跡作出突出貢獻(xiàn)的各國(guó)代表頒發(fā)獎(jiǎng)?wù)拢袊?guó)文化遺產(chǎn)研究院許言、王元林、顧軍獲柬埔寨王國(guó)騎士勛章。

　　王宮遺址出土瓷片

　　王宮遺址西北塔門排險(xiǎn)支護(hù)

　　王宮遺址西北塔門外區(qū)域考古發(fā)掘

4、崩密列寺研究與考古

崩密列寺位于吳哥古跡群以東40公里處，1992年列入《世界文化遺產(chǎn)預(yù)備名錄》。2017年，中國(guó)文化遺產(chǎn)研究院設(shè)立了“柬埔寨吳哥古跡崩密列寺建筑考古與修復(fù)實(shí)驗(yàn)”課題。中柬雙方共同開展了崩密列寺的資料收集、整體格局初探，重點(diǎn)開展了崩密列寺東神道的考古調(diào)查、測(cè)繪、勘探和發(fā)掘。

　　崩密列東平臺(tái)考古發(fā)掘現(xiàn)場(chǎng)

5、柏威夏寺調(diào)查與修復(fù)

柏威夏寺位于柬埔寨柏威夏省西北與泰國(guó)接壤的邊境地區(qū)，距吳哥古跡群直線距離約140公里，2008年列入《世界文化遺產(chǎn)名錄》。在聯(lián)合國(guó)教科文組織和各相關(guān)國(guó)家努力下，2014年12月3日召開了柏威夏寺國(guó)際協(xié)調(diào)委員會(huì)（ICC-PV）第一次會(huì)議，確定中國(guó)和印度為柏威夏保護(hù)項(xiàng)目聯(lián)合主席國(guó)。2014年開始，中國(guó)文化遺產(chǎn)研究院開展了柬埔寨柏威夏寺系列前期研究工作，為后期保護(hù)修復(fù)工作提供直接依據(jù)與技術(shù)參考。